中文翻译有一个明显错误

参加这个阶段研究的共有14641人，离五万差很远，估计翻译者理解错了，把从第一个研究中的22071人也加上去了。第二个研究中的很多参加者是从第一个研究中选出来的，而且两个研究目的不同，不能混起来。

虽然这个研究认为服用多维维生素对降低癌症有显著作用，其实实际癌症发生率（在近十年的追踪中）在两组人群中分别为17.0/1000和18.3/1000。所有已知因素对癌症发生率的影响都很小，这是研究的困难，也是很多时候，我们观察觉得不是那么回事的原因。就以这个研究来说，你要观察平均十年才可在一千人中看到一个差别，而且参加这项研究的岁数都比较大，如果年轻一点，你可能根本看不出差别。

老年人维生素吸收容易有问题，补充维生素对健康的意义，大于年轻人，这是我对这篇文章观点的主要解读。

此外，美国男性医生癌症，特别是前例腺癌发病率很高。从62岁到75岁，几乎每5个人中，就有一例确证的癌症，其中差不多一半是前例腺癌。有照的男医生们要提高警惕。