你是对的，是我的译误，谢谢指出。