是何年的汉英对照？当时还没有国际英标？注意：有不少中文翻译不是现代的用字