這個方法太複雜，有沒有更簡便的方法。