Ok, some frank words from me.

This intership is a failure, regardless of whose mistake it is. The important thing now is what your son can learn from this failure. Try to find another lab to do and say really nice words toward his current mentor, who gave him the chance to work in the real world.