多谢G老的谬赞！

来源: aranjuez 于 2019-03-31 09:14:29 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 次 (385 bytes)
回答: Bravo 由 gx123 于 2019-03-31 04:17:48

你说的这个b和v的规律，平时没留心，细想还真是这么回事。前几年西班牙国家足球队的一位球员David Villa，媒体就翻译成大卫·比利亚。当时还奇怪这个“比”是从哪来的：）不过翻译好像只知其一，不知其二，ll应该是不发音的吧，就像塞维利亚（Sevilla）应该是塞维亚。

所有跟帖： 

• 这个俺学过：）。ll是西语里的一个字母，发Y音。比如Llama念成“牙马” -小黑猫- ♀ 给 小黑猫 发送悄悄话 小黑猫 的博客首页 (0 bytes) () 04/02/2019 postreply 10:30:38

请您先登陆，再发跟帖！

发现Adblock插件

如要继续浏览
请支持本站 请务必在本站关闭Adblock

关闭Adblock后 请点击

请参考如何关闭Adblock

安装Adblock plus用户请点击浏览器图标
选择“Disable on www.wenxuecity.com”

安装Adblock用户请点击图标
选择“don't run on pages on this domain”