ZT: Steve Jobs讨厌Flash的真正原因

科技圈里最近有些有趣的消息很多，Charlie Stross是如何将Apple 与 Adobe的世仇、HP正在收购Palm、Apple全球的锦衣卫、HP灭自己Window7平板、微软正在灭掉Courier串联起来的呢，这里是译文，原文在这里，有见地的品论颇多。" Steve Jobs相信他是在为Apple的未来赌一把，为这家市值超过2000亿的公司的未来赌一把，以一种孤注一掷的方式进入一个全新的市场。HP已经清醒过来 了并且闻到了森林大火的味道，晚了那么2到3年；而微软已经陷入了一个焦油泥潭，无法自拔，而那烧向他们的大火就是即将烧尽他们所生存的整个生态系统。空 气中到处都是恐慌的气味，这就是为什么...个人电脑的演进，几乎走到了尽头，大家都在想办法找到能够在这场剧变中生存下来的策略。

看到了一片由Charlie Stross精彩的文章The real reason why Steve Jobs hates Flash，一时兴起，翻译过来(评论也不乏深刻，可惜太多无力翻译，评论大家自己去看)，供大家鉴赏：

这周以来科技圈里有些有趣的消息传了出来...

首先，Apple 与 Adobe的世仇，伴随Steve Jobs的一封公开信有着越演越列的趋势，在这封公开信中他解释了为何Adobe的Flash多媒体格式将永远不会允许进入由OSX分支而来的 iPhone/iPad的理想纯粹的桃园。

接着，HP正在收购Palm，多半是为了WebOS──有谣言说他们打算部署一系列基于WebOS的平板电脑来于 iPad抗衡。与此同时，他们正在灭掉自己即将出世的Window7平板，就像微软正在灭掉Courier这个平板项目一样。

最后，gizmodo(不，也许应该说是，基于当前的状况，一个不带偏见的信息来源）发标了一篇有意思的文章但到了Apple的Worldwide Loyalty Team (依我看，应该翻译成遍布全球的锦衣卫），这个内部的团队是专门处理跟踪并阻止信息泄露这样的任务的。

毫不夸张的来说，Apple的苛刻的安全政策是任何具有保密性质的公司中执行最为严格的，而这些公司往往都是在涉及到军方的合同中采取相应的保密措施。但是，尽管这样，像拥有控制强迫症的Steve Jobs对于iPad所忍受的那样（以及Apple周围那些显然带有绝望的奋力追赶的竞争者们）继续忍受一些考验。到底是发生了什么？

我有一个理论，它是这样的：Steve Jobs相信他是在为Apple的未来赌一把，为这家市值超过2000亿的公司的未来赌一把，以一种孤注一掷的方式进入一个全新的市场。HP已经清醒过来了并且闻到了森林大火的味道，晚了那么2到3年；而微软已经陷入了一个焦油泥潭，无法自拔，而那烧向他们的大火就是即将烧尽他们所生存的整个生态系统。空气中到处都是恐慌的气味，这就是为什么...

我们知道自从90年代中期以来，互联网就是计算机的未来。随着带宽的增加，数据已经无需风存在我们桌面电脑的硬盘之中：数据和交互手段是能够随着我 们来到这个我们生活的世界的。Modem承载了.com 1.0；而宽带技术承载齐了.com 2.0.现在，几乎所有的人都预测所谓的.com 3.0，将会有4G移动通信网络（LTE或者是WiMax，看你打算上那条船了）以及无处不在WIFI的所驱动。WIFI和4G协议将会在短期内提供 50-150Mbps的速率给你口袋中的不管什么样的设备，通过空气。(3G已然可以提供6Mbps, 也差不多是在上个千年之交时固定宽带所能够提供的。而且在东京已经有ISP在通过WiMax为家庭提供固定宽带服务。而这服务已经和我在2005年 Cable Modem（应该指的是和国内歌华宽带差不多的通过闭路电视布网的宽带）的速度差不多快了）

已经说滥了提高光纤网路的速度是多昂贵的了。USA是发达国家中宽带水平最差的地区之一，因为宽带是通过早已安装好的闭路电视承载的（基于已有的设 施布网在早期或许会节约成本，然而却限制约束了线路 ），但是转而使用宽带无线的方式会弥补这一差距，如果频率可用的话（另见：关闭模拟电视和电台来腾地）。 毕竟，部署单个宽光线到一个无线基站的方式要比部署n多窄带光线来实现光纤到户容易地多。

不管怎样，简言之Steve Jobs的策略性难题就在于：我们所熟知的PC产业将会在30年左右消亡。

PC正在成为原材料。除去性能在不断的提升，PC和笔记本电脑的实际价格在以10年50%的速度下跌。一个典型的netbook或桌面PC的利润率 不足10%。至今为止，在利润塌陷的泥沼中Apple还幸存的原因在于他们瞄准了高端市场──如果将他们是汽车制造商，他们会是奔驰，宝马，保时捷和美洲 虎组合体。但是，不管怎样，基本的价格是在下跌。此外，任何价位的市场，PC的发展都已经饱和了。也就是说，任何能够买得起PC的人都已经有了一台。此外，在发展中国家，市场还在增──但是这是在价格金字塔的底部，利润率极低几乎可以忽略。

与此同时，无线宽带即将到来。就像发生的一样，各种组织和用户将会不断的将他们数据迁徙至云（阅读：到服务器集群所组成的高层匿名数据仓库，而这些 又由一些大型的公司，如Google所拥有和维护）。软件将作为一种服务提供给各地的用户，无论他们盯着的设备是什么样的（不管是他们的手机，笔记本电 脑，平板电脑，电视机或者是直接植入了大脑，随便什么形式）。（为什么是这样？好吧，这是所有的人所相信的──至少是在这个行业里边的人。因为它提供了一 直挣钱的一种方式，通过以服务的方式销售软件（Saas），从而去除硬件成本将会趋于零所带来的影响。并且，恩，云会让你将很多麻烦讨厌的维护工作外包出 去，就像磁盘管理，备份，防病毒这样的破事）

让我来拿iPhone 以及iPad的操作系统来说明，它们不仅仅是苹果电脑整个新纪元的开始，与前任相比，它们不仅仅是用户界面有所不同，其差异就像原先的Macintosh 继承自PC命令行。相反，它们是一个巨大的雄心勃勃的尝试，要让苹果掌控计算机的未来，到那时摩尔定律放慢，个人计算机业务将会沦陷，进入一个盈利的洼 地。

App Store以及iTunes Store告诉Steve Jobs 对销售渠道的掌控是至关重要的。即使他能销售的设备在消减，只要他能够掌控数据（或者说app）的租金，那么他就有商业模式来运营。他而且可以掌控质量 （先不提它是怎样定义的），排除恶意软件，并挟持对手。一个良好耕耘的应用程序商店，实际上是招揽顾客的源泉。 而且它也是一个强大工具，来促进这些应用程序所在的操作系统的发展。 操作系统，硬件平台，以及应用程序定义了一个生态系统。

Apple极力在尝试驱动一个新的生态系统的成长（它将对抗有着26年历史的Macintosh体系），使其在5年内成熟壮大。这是有时间期限的， 因为在此期间内他们预期云计算的演进将机一步扁平化现有的PC行业。除非Apple能够在2015年以前彻底的转型成为另一种类型的公司，否则他们将会 PC产业其他同类一样在那时灰飞烟灭──仅存的将是利润率微乎其微的提供必要生产必需品的设备内部提供商。

这种迹象在Mac圈比比皆是。今年，将是首次，苹果设计奖在WWDC'10只授予iPhone和iPad应用程序 。 Mac应用程序不在考虑范围之内，它们对Apple新的世外桃源生态系统的围墙没有任何贡献。

在这个时期内，任何威胁到app store平台成长的伎俩将会被抵制，毫不留情的。Steve Jobs一定坚信他（或者一个助理）所写的关于 Flash 的思考：“Flash 是一个跨平台的开发工具。Adobe 的目标不是帮助开发者写出最好的 iPhone、iPod 和 iPad 软件，他们的目标是帮助开发者写跨平台软件”。并且他的确不希望跨平台应用会从他的应用程序生态系统分散注意力和精力。其远景是帮助一个将软件作为武器的 一家硬件公司从长期转型为一个拥有硬件附属部门的云计算公司，几乎和Google差不多，如果你瞥到并认为谷歌的Nexus One走的是正道的话。 另外一种道路就是加入变得无足轻重的PC行业，陷入漫长的死亡螺旋。

让我们遥想5年后来进入未来吧...

LTE将会在这。WiMax将会在这。我们将会看到类似于MiFi这 样的4G便携路由器，不同之处在于能够提供50-100Mbps的互联网链接能力。（与此同时，地面光纤实地速度将突破了50 - 100Mbps，除非在发达地区的新建筑已批准了千兆和更快的链接安装）。互联网将越发的移动化。对于手机的显示屏幕变化还好，然而对角线7 - 8厘米的屏幕对于超过40-45岁的人眯缝着眼来看还是太小：因此屏幕更大的平板电脑将占据市场。

随处可用的50+Mbps的数据速率意味着你不需要在本地硬盘保存数据；它可以存在于其他什么地方的服务器上，当你需要的时候流向你的平板设备。

据悉苹果正在大量投资于适合作为云端的数据中心。 有传言说：“iTunes10”将有会成为所谓的一种云服务，饕餮你的音乐和视频库并流向你在Apple注册的任何设备。 对于电子邮件来说有MobileMe，办公文件有iWork.com。之后将会有更多 ，非常多。

到2015 ipad 将会进化。 将有7“/18厘米屏幕的小型便携版，以及较大的台式机版。最重要的是，他们将使用新的处理器，无论是今天的Atom处理器（记住，苹果要求开发人员只使 用苹果的编译器工具链意味着，之后苹果可以很容易的迁徙到基于另一种CPU构架的应用商店）或Cortex A9那样的ARM内核 ── 双核，2GHz，会比现在的设备快得多...或者，能量效率大大高于目前的设备...或着说在同等性能水平下更节能。但是，在它真正的闪光点──其价值主 张将会导致投资者分流大量的现金流进行投资，从而加速个人电脑产业的沦陷──将驱使外部投资与苹果生态系统相结合。

2015年，如果您在使用iPad，我敢打赌，你不会因为家庭宽带而烦恼；无论身处何地你都能够得到你想要的数据。 你不用为备份操心，因为你的数据是在苹果公司的云存储。 您将不必理会软件更新的事，因为所有的东西都在后台自动运行，没有任何麻烦事：也蠕虫或病毒或恶意软件的麻烦也不会有。 当然，与你的netbook(如果你是Microsoft的铁杆的话)相比，你将会为你得到的用户体验付更多的费用的──但你也不必担心防病毒软件破坏你的电脑 。 因为你所实用的并不是现在世界上所谓的“电脑”。 您将会被四周的设备环绕，让你无论以任何方式，可以随时访问你所需要的数据。

这就是为什么，硅谷上方弥漫着恐慌气息的原因。 这就是为什么苹果公司变成了神经质的安全纳粹，为什么惠普刚刚在一个即将到来的主要平台上抛弃了微软，却舍得斥资十几亿买一个几乎倒闭的公司，这是为什么每个人都害怕Google：

个人电脑的演进，几乎走到了尽头，大家都在想办法找到能够在这场剧变中生存下来的策略。