始于艺不压身，终于钱不烫手

 

Paul Allen 刺痛华人的心

Paul_Allen的公司用4个美国专利控告美国11家大公司专利侵权，舆论哗然。姑且不论此案的merit如何，前景如何，单就这4个美国专利的一些数据，就应该让华人惊醒。

第一，共有19个人搞出这4个专利。但我猜这19 个人与此案专利赔偿(if any)的分配没啥关系，恐怕只有羡慕的份，因为这19个人只是发明人，Paul Allen 的公司才是专利权人或被转让人(patentee or assignee)。

第二，美国华人中有很多人像这19个人，但我猜像Paul Allen的却不多。

截至今天(9-14-2010)，已获批准的美国专利中:

发明人名字中带Wang的: ~27000件专利

发明人名字中带Zhang的: ~10000件专利

发明人名字中带Li的: ~19000件专利

发明人名字中带Zhao的: ~3000件专利

发明人名字中带Huang的: ~17000件专利

祝愿同胞不甘于只作那19个人，也作Paul Allen, 去合理垄断技术，去创业。

化悲痛为力量

化智慧为财富

化idea为money

 

不请律师-自己申请专利(1): 能省多少钱?

美国专利局允许你自己申请专利，叫作PRO SE申请。  你不用给专利律师(或专利代理人)委托书(power of attorney)。PRO SE申请有两利一弊，一利是省钱，自己写申请只交专利局几百美元，请律师写费用我亲历所知道的最便宜的7000美元，最贵的15000美元。但我听说有比7000更便宜的，也有比15000更贵的。据我所知，有些美国公司也让它的研发人员自力更生写专利，以图省钱。二利是,你自己最熟悉你的技术，自己写申请中的部分内容, 效果会更好。美国专利律师一般只有理工本科，不像我们博士成帮，硕士成伙，他们可能对你的技术理解得不够透彻。我亲耳听到很多大学老师和公司研发人员抱怨说,为了让美国专利律师明白他们的发明，他们得给这些律师讲理工科大一的课程内容。一弊是专利律师写CLAIMS(国内叫权力要求书)和说明书 (DETAILED DESCRIPTION)会有些技巧，你需要花力气钻研一番。但我们同胞都很聪明，点点就透。一个朋友写他自己的第一个专利还有些生疏，第二个申请就写的真象那么回事了。拿到专利，你就可以好好利用，就像你的房子，可以卖，可以租，可以索赔。专利行话叫ASSIGNMENT， LICENSING，sue for damage等等。

 

不请律师-自己申请专利(2): 答复一位律师的质疑

caliber 于 10-09-20:

至少在美国，专利申请是个法律文件，不是技术论文。先不说很多人，尤其是工程师，写作能力都不强。 普通的理工背景的人对“法律文件”这个词的理解远远不够。没有系统法律知识，写出来的东西根本就无法对发明进行有效的保护。

如果你只是想把一个专利证书挂在墙上，忽悠人，那自便。如果你真的想把你的专利买个好价钱，那我劝你还是找个信得过的专利代理律师，或者代理人来做。“但我们同胞都很聪明，点点就透。一个朋友写他自己的第一个专利还有些生疏，第二个申请就写的真象那么回事了”可能是一厢情愿吧。而且“像那么回事儿”对法律文件来说，是很要不得的。很多东西，差一点儿都不行。法学院的学习，和专利事务所的训练，不是点点就能透的。要不然这个行当的门坎儿也太低了。专利律师起价工资就比一般的律师高是有原因的。这个行当的 learning curve, 远远比一般的法律业务要高。一般的人根本就看不懂 patent claim，别说写 claim 了。 我见过很多发明人自以为是写的权力要求。 改都没法改。只好全都删掉，从头来过。

如果你想省钱，我的建议是自己写 provisional application, 但是不要写 claim. 把发明转让出去，让专业人士去写。最后结果会好很多。

不要以为你是技术上的专家，就能够对专利指手画脚。专利是个法律文件。 最好把他想象成法律合同。 律师对他的理解，可要比你深得多。

好的专利是发明人和律师共同合作的结果。发明人不能指望律师对你的发明了如指掌，这不切实际。发明人要做的是尽最大可能，把自己的发明，用小学生能听懂的话说出来。剩下的，还是交给律师做八。术也有专攻，此也。

 

爱恨专利的答复:

感谢同行的评论。我想谈几点供参考。

第一，如果我们要求“发明人要做的是尽最大可能，把自己的发明，用小学生能听懂的话说出来”,那么人家能不能也要求我们用“小学生能听懂的话”讲讲我们专业知识的基本要点？比如说，你帮人打专利侵权官司，法官要适用Reversed DOE，请你用小学生的语言给大家解释一下Reversed DOE(中英文不限)。

第二，如果案情简单不复杂，很多朋友自己填税表，自己申请绿卡，也有做成的。我只是想用小学生的语言甚至是搞笑的语言，跟大家随便聊聊专利法的ABC。对一些朋友申请专利可能钱不够或不愿花太多钱，同时有兴趣有时间有精力自己钻研钻研的，也许会有一点帮助。希望他们能自己准备基本像样的申请文件，获得基本的专利保护，达到基本的目的。并非一定要达到专业律师的水准。请理解。

第三，你可以对我这个写BLOG的不客气，但请对众多的朋友们客气些。If I were you, I would say it in a nicer way. Examples include, but are not limited to, “发明人自以为是写的权力要求”,“不要以为你是技术上的专家，就…”, “一般的人根本就看不懂 patent claim”, and “尤其是工程师，写作能力都不强”, among others.

祝好！

 

不请律师-自己申请专利(3): 自己的秘书自己干

自当秘书，可以网上递交申请，也可以纸面递交。如果你只有一两个专利申请，纸面做可能反而简单，你不用劳神到专利局网站上学网上递交那一套东西。 在今天(9-24-2010)纸面递交一份美国nonprovisional utility 专利申请，需先准备好一个大信封(最好EXPRESS MAIL), 收件人是“Commissioner for Patents，P.O. Box 1450，Alexandria，VA 22313-1450”, 然后往大信封里面塞入以下内容:

1，下载并填妥Utility Patent Application Transmittal Form (表PTO/SB/05)网址: http://www.uspto.gov/forms/forms_alpha.jsp (下同)。此表有一栏关于IDS文件，以后详细谈，以免在此喧宾夺主。

2，下载并填妥Fee Transmittal Form (表PTO/SB/17)，算出费用如$545美元。

3，开$545支票一张，payable to "Director of the United States Patent and Trademark Office"。

4，下载并填妥application data sheet (表PTO/SB/14)，此表专利局不强求。

5，下载并填妥Executed Oath or Declaration (表PTO/SB/01或01A)。

6，最难的部分，Specification 一套, 以后我们简称SPEC. 律师收钱的大头在SPEC这里。SPEC里面必须含有至少一个claim. 有些SPEC可以含一些软件内容, 如摘录某些关键部分的计 算机源程序 Computer program listings。

7，大部分专利申请要有附图Drawings。这块也要花些力气。

8，如涉及基因，peptide，蛋白质等，交Nucleotide或Amino Acid Sequence Listing。

9，有个别情况，需交一个光盘代替纸件，内含巨大的 computer program listings, gene sequence listings，或 tables of information。

10，为安全计，可以加上一个 stamped, self-addressed明信片，详细列出你信封 里的清单，各多少页。专利局核对后，认为你的明信片所言极是，会盖章，然后返 邮给你当收据。

有些搞生物技术的朋友，有可能还要交一份微生物保藏证明。虽然微生物样品不是交给专利局，但保藏证明必须得交专利局，就像到民政局领结婚证，你必须先到别处弄个单身证明才行。

此大信封寄出后，随后与专利局的交流就主要用Form PTO/SB/21，此乃后话。

 

不请律师-自己申请专利(4):八股文的故事

撰写专利SPEC有点像写八股文。在国内年轻的时候，曾经抨击过八股文，但现在第一不年轻了，第二因为自己老写SPEC八股文，对它的态度也慢慢有了变化。SPEC具有法律文件和技术文献的双重性质，很多人会抱不同的目的去读它，比如专利局为审它要读它，专利局为审别人也要读它，别人申请别的专利要读它，律师诉讼为确定专利权范围要读它，公司为上新产品要读它，为上新工艺也要读它，科研人员为查文献要读它，产品设计人员为绕开它要读它，法官为断案要读它。如果大家写SPEC都像琼瑶写小说那样，表达自由是自由，尽兴是尽兴，但就准确高效传递信息而言却欠佳。比如大家做科研，查文献是基本功，如果文献摘要写得好，你就能快速确定全文用不用调出来看。这样你的手指头就能叭搭叭搭地点鼠标，文献刷刷地就过去了，很省事。总之，请你说服自己接受SPEC的八股文要求，我都从了，你们也从了吧。

今天先给各位朋友一个 big picture ，细节再展开。

美国专利局建议采取10股文格式，每股叫一个 section. 每个 section 有个 section heading. 因为不是强制性要求，有些律师对 10 股文格式做了变通，但大体如此。

第1股 heading : Title of the Invention

这不言而喻。

第2股 heading : Cross-Reference to Related Applications

列出你的申请的家谱 ( 如没有，则填 Not Applicable. 这种情况有些律师干脆整股都拿掉，化八股为七股，我也从没听说专利局反对过。下同 ) 。

第3股 heading : Statement Regarding Federally Sponsored Research or Development

如果你的研发项目得到美国联邦政府的资助，在这儿要声明，比如 NIH ， NSF ，美国空军 , 能源部，及其 grant number, contract number 等等。

第4股 heading : Reference to Sequence Listing, a Table, or a Computer Program Listing Compact Disc Appendix

你交光盘代替纸件才填此股。

第5股 heading : Background of the Invention

一般而言你是站在巨人的肩膀上做出发明，你源于巨人但高于巨人 。 在此列出就你所知的最相关文献，你的高明之处，解决了什么问题等等。

第6股 heading : Brief Summary of the Invention

第7股 heading : Brief Description of the Several Views of the Drawing

我个人喜欢简化为 Brief Description of the Drawings, 你随便。

第8股 heading : Detailed Description of the Invention

美国过去叫 Description of the Preferred Embodiment.

第9股 heading : Claims

这是核心的核心，搞房地产的要诀是 Location, Location, Location ，搞专利的要诀是 Claim, Claim, Claim 。

第10股 heading : Abstract of the Disclosure

如果把前面提到的附图Drawings和纸件Nucleotide或Amino Acid Sequence Listing也算进来，就可以认为它们是第11股和第12股。

到现在为止，各位朋友就面临两大革命任务要亲自完成: 先当律师填八股，后当秘书塞信封。有问题但不想公开交流，请使用gu.rhonda@yahoo.com