阿塔兰塔(Atalanta)

来源: 木有文化 2024-03-04 06:46:57 [] [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读: 次 (51356 bytes)

阿塔兰塔(Atalanta)是阿卡狄亚(Arcadia)国王伊阿索斯(Iasus)的女儿。老国王常年膝下无子,去找德尔斐(Delphi)的先知求助。先知告诉他一个重要信息,“你是个庸才,一生注定碌碌无为,却因你的下一代留名。”

果然此后不久王后便怀孕了。老国王大喜过望,“我的儿子会是个惊天动地的大英雄,不知道在全希腊能不能排到前三?珀尔修斯(Perseus)?卡德摩斯(Cadmus)?他们多半给我儿子提鞋都不配!“ 他整天美滋滋的幻想着。

十月怀胎,婴儿哇哇落地。老国王定睛一看,是个女儿。

希腊那时候是个很重男轻女的社会。伊阿索斯失望至极,又气又恨,就把小婴儿抛弃在一座大山(Mount Parthenion)的森林里,让她自生自灭。


可巧不巧,森林里有一只母熊,刚刚生下过小熊却被人杀死了。母熊就用熊奶哺育这被遗弃的女婴,让她活了下来。

阿塔兰塔长到三四岁的时候,有个猎人在森林里找到了她,把她带回家像亲生女儿一样抚养长大。

Unrelated image from web.

可能是从小喝熊奶的缘故,或者是因为由猎人带大,也有传说是猎神阿提弥斯(Artemis)一直眷顾她,长成少女的阿塔兰塔以矫健迅捷,能征善猎著称,方圆几十里的男猎户都远远比不过她。

当然村子里的人都知道,唯一比她的迅猛捷足更令人称道的,是她的美貌。

有一次有两只人头马(Centaur)贪恋她的美色,意图对她用强。哪知我们的阿塔兰塔可不是一般的文弱小女生:刷刷两箭就送这两个流氓去了地府。从此阿塔兰塔立下誓言,要追随猎神+处女神阿提弥斯,终生不嫁。

在某些版本里,正是这两个人马,罗伊科斯(Rhoecus)和海拉欧斯(Hylaeus),当年杀死了那只母熊刚生下来的小熊,所以阿塔兰塔也算是替母熊报了仇。


然后就到了「伊阿宋和阿耳戈船英雄」(Jason and the Argonauts)那段探险,我们在 美狄亚的故事 里曾经介绍过一些来龙去脉。

当时在希腊有这么一句话:“为人不上阿戈船,纵称英雄也枉然。“ 全希腊有头有脸的英雄都去了,阿塔兰塔自然也去了。

但”船长“伊阿宋(Jason)立下了规矩:只允许男生上船探险,女生一律不给船票。在某些版本里,阿塔兰塔可能是来了个“木兰从军,女扮男装“吧,以唯一女生的身份上了船。在这段探险里她不是主角,参加过一些战斗但没有什么显赫的功劳。

探险接近尾声的时候,阿塔兰塔和大英雄佩琉斯(Peleus)来了一场摔跤比赛。这个佩琉斯可不是一般的无名小卒,他是 希腊第一勇士阿喀琉斯 的老爸,后来就是靠摔跤赢了女神忒提斯(Thetis)才抱得女神归。但可惜这一场比赛他的对手是阿塔兰塔,几个回合后他不敌败下阵来。

虽然比赛赢了,但扭打之中阿塔兰塔也暴露了女儿身。她因此被赶下船,英武的名声却也从此传遍四方。

Vase painting of Atalanta wrestling Peleus, Chalcidian hydria (540–530 BCE)

过了一段时间,在卡吕冬(Calydon)地区突然来了一只山猪,比此前出现过的任何野兽都要凶猛残暴。它身型巨大无比,浑身长满硬鬃毛,眼中泛火,口喷毒气,人畜皆伤,把附近的村民搅扰的生不如死。

于是有大英雄麦莱亚戈(Meleager)召集全希腊最好的猎人,要合力围捕这只野猪,史称卡吕冬狩猎(Calydonian boar hunt)。

我们的阿塔兰塔当然不肯错过这个好机会,欣然加入战队。但现在她是个女生的事已经人尽皆知,在场的大多数猎人都反对她的参加。

只有两个人站在她一边:围猎的召集人麦莱亚戈,和前面刚刚提到的佩琉斯。后者是因为摔跤才输给阿塔兰塔,深深佩服她的本领;前者则是被女主的美貌吸引,已经不可自拔的爱上了她。

一番争吵过后,围猎开始。那野猪果然勇猛,这么多英雄围攻都奈何它不得,反而死了己方两个同伴。最后还是阿塔兰塔立了首功:她一箭射中野猪,给了它第一个伤口。

The Calydonian Boar Hunt; Peter Paul Rubens (Flemish, 1577 – 1640); about 1611–1612;

有了第一滴血,众猎人打起精神,愈发奋勇。大家一刀一剑的往野猪身上砍去,Peleus 砍中了它的背,Amphiaraus 伤到了它的眼睛,Theseus 扎到了它的后腿。

野猪血越流越多,哀鸣越来越响,行动越来越慢,最后被围猎的召集主人麦莱亚戈在腰部给了致命一击,终于结束了它的生命。

因为是阿塔兰塔射中的第一箭,和麦莱亚戈给予的最后一击,麦莱亚戈把野猪的猪皮和猪头作为奖品,赠给了阿塔兰塔。

这一来却惹怒了场上众多男猎人。他们认为头奖被一个女子领走是对他们莫大的耻辱。麦莱亚戈的两个舅舅,Toxeus 和 Plexippus,甚至上前就去把奖品从阿塔兰塔手中抢了过来。

麦莱亚戈见状大怒,一时气昏了头脑,这奖品可是他向美女表达心意的一种方式啊。气急之下,他失手杀死了这两个舅舅。

Meleager presenting the head of the Calydonian boar to Atalanta,
by Follower of Peter Paul Rubens (Flemish, 1577-1640)

一旁麦莱亚戈的妈妈,也就是这两个莽撞被杀的舅舅的姐姐,Althaea,顿时痛不欲生。这里又有另一段分支故事:

在麦莱亚戈很小的时候,有一次命运女神指着炉边的一块碳木预言:“这个男孩的一生,会像这炉火一般灿烂辉煌。但当这条炭木烧尽之时,他的生命也就走到了尽头。”

Althaea 闻言,立刻跳起来把那块碳木从火边抢了出来,这么多年一直小心保存在身边细软箱里,因为碳木在,儿子的性命就在。

可是今天,看到两个弟弟的惨死,她悲痛的失去了理智。她从箱子里取出那块碳木,想也不想的就丢入火中。

随着木头渐渐烧尽,可怜麦莱亚戈英雄一世,刚要向美女献殷勤还没得逞,就先一命呜呼了。

Althaea throws wood into the fire, 1659, by Johann Wilhelm Baur

真爱和阿塔兰塔擦肩而过。但春天既已经到来,下一段缘分也就不远了。

还记得前面说的那个老国王,碌碌无为的庸才伊阿索斯么?经过 “阿耳戈船英雄” 和 “卡吕冬狩猎” 两役,阿塔兰塔的名气已经传遍了全希腊,老国王才醒悟过来自己“因下一代留名”,靠的居然是当年遗弃在深山老林里的女儿。

他的脸皮很厚,立刻摆出自己是老爸的身份见人就吹嘘:“我女儿是世界第一美女猎手,要求亲的赶紧来找我啊。”

阿塔兰塔虽然很不愿意,但按照当时希腊的传统习俗,老爸确实有给女儿许亲的权力。她只能使出消极抵抗的一招:“要娶我需要答应一个条件:跟我赛跑。跑赢了娶我,跑输了自杀!”

(这个故事设定,和 悲惨家族二代:佩洛普斯 里的设定有点儿相似。)

她本来以为这么一来,求亲的少年们就能知难而退。可是在她的美名之下,甘愿上门送死的小伙子竟还是一个接着一个,不曾稍歇。

这时候,希波墨涅斯(Hippomenes)闪亮登场了。在希腊语里,Hippo 是马的意思,我们按惯例还是叫他小马哥。

小马哥是阿卡狄亚邻国的一个王子。他知道自己多半跑不过阿塔兰塔,就去神庙向情欲女神阿佛洛狄忒(Aphrodite)求助。“如果你帮助我赢得美女,我就向你献祭最贵重的礼物。“

情欲女神给了他三个苹果:“你快被追上的时候,往地上扔个金苹果就行了,我确保美女一定会去捡的。“


La Toilette d’Atalante, 1850, James Pradier, Louvre
Atalanta 比赛前系鞋带

“龟兔赛跑”开始,阿塔兰塔让小马哥先开始三十步。美女果然跑的极快,起跑后没过多久就追近对手,这时小马哥扔出了第一个苹果。

也不知是阿佛洛狄忒在苹果上施加了魔法,还是我们的女英雄觉得捡了也能赢,她果然附身去捡苹果,因此就落下了十来步的距离。

她奋起直追,渐渐又拉近了距离,小马哥扔出了第二个苹果。

又重复了一遍,眼见着终点线冲刺不远了,男神几乎能感受到脖子后面阿塔兰塔的呼吸,手中的苹果却也只剩下最后一个。

小马哥总结经验,前两次苹果就扔在了脚旁不远,拖延的效力不强。这次他厚了厚脸皮,把苹果扔的远开了一些。

小马哥率先冲过了终点线,美女只输了半步。

Atalanta and Hippomenes, 1632, by Willem van Herp (Flemish, 1614–1677)
Atalanta and Hippomenes, c.1620, by Guido Reni (1575–1642)

比赛结束了。虽然很不公平,但可能是尊重游戏规则吧,或者是美女觉得小马哥这一招还挺聪明的,也可能是被男神的颜值所吸引,阿塔兰塔同意了这桩婚事。

但下面狗血剧情来了:小马哥被胜利冲昏了头脑,竟然忘记了对情欲女神的献祭许诺。阿佛洛狄忒大怒,给两人下了个情欲咒。

阿塔兰塔和小马哥顿时欲火焚身,居然就在库柏勒(Cybele)的神殿里干柴烈火起来。这在当时可是对神的大不敬。

这招“借刀杀人”果然厉害:库柏勒在希腊神系里是祖母级的女神,眼睛里绝对容不下沙子:她把这两个在她神殿里胡来的人变成了狮子。

可怜阿塔兰塔英雄一世,最后却被变成了狮子。幸运的是,这个惩罚可能是缓期执行的:阿塔兰塔和小马哥有一个儿子,Parthenopaeus,是后来「七將攻底比斯」(Seven against Thebes)里的一个英雄。

有后世的学者解读,像阿塔兰塔这样能力远超男生的女强人,在古希腊文化里是不会被社会接受的。她被变成狮子,得以在世俗约束范围之外,终日和爱人一起游猎,未尝不是一种解脱。

Atalanta and Hippomenes transformed into Lions, by Crispijn van de Passe (1602–1607)
左后方是 Cybele 的神庙,庙里的男女就是Atalanta & Hippomenes

Hippomenes and Atalanta. Louvre museum (Paris, France).
左边的是 Hippomenes,右手还拿着最后一个没扔出去的苹果
右边的是 Atalanta

 




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

这个野猪最不像。我们这儿野猪特别多我记得很容易就在棒子地看见好像也没什么攻击性 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (59 bytes) () 03/04/2024 postreply 08:07:00

没有画的这么漂亮的?野猪还是很具有攻击性的 -FEVRE- 给 FEVRE 发送悄悄话 FEVRE 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2024 postreply 08:08:44

我没觉得起码。我都走特别近了也没被多看一眼。估计不愁吃不愁喝没那么多想法 -donau- 给 donau 发送悄悄话 donau 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2024 postreply 08:11:31

动物吃饱了都没有攻击性吧。人除外,吃饱了没事干也会具有攻击性 :D -FEVRE- 给 FEVRE 发送悄悄话 FEVRE 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2024 postreply 08:46:03

所以我们北方人,不仅是见到人见到动物也应该先问一下,吃了么 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (57 bytes) () 03/04/2024 postreply 19:17:10

LOL -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 07:50:31

怪不得南方人阿毛被狼吃了 -FEVRE- 给 FEVRE 发送悄悄话 FEVRE 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 10:25:19

你说的那个大概是这种 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (226 bytes) () 03/04/2024 postreply 19:25:20

我在npr里面听过,说是有种native to Germany -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (668 bytes) () 03/05/2024 postreply 07:54:47

我还从来没有亲眼看到野猪,估计看到了,都不知道,然后被它攻击死啊:) -skycarrot1- 给 skycarrot1 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2024 postreply 09:09:29

你说的是那个卡吕冬野猪吧,那个野猪是天神派下来的,当然跟你见过的不一样 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (0 bytes) () 03/04/2024 postreply 19:15:33

Atalanta=equal in weight? 又是苹果的诱惑经不住,让Atalanta女神分心,输了。 -skycarrot1- 给 skycarrot1 发送悄悄话 (0 bytes) () 03/04/2024 postreply 09:11:56

好像是啊,每次都是苹果惹的祸 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (67 bytes) () 03/04/2024 postreply 19:18:17

这个名字的拼写跟城市名Atlanta,还有古希腊神话里的Atlantis 都挺接近 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (832 bytes) () 03/04/2024 postreply 09:38:41

好像还真有点儿关系 -木有文化- 给 木有文化 发送悄悄话 木有文化 的博客首页 (1235 bytes) () 03/04/2024 postreply 19:23:28

原来这样!刚才又去查了一下,你说的这些很靠谱 -糯米粥- 给 糯米粥 发送悄悄话 糯米粥 的博客首页 (0 bytes) () 03/05/2024 postreply 07:46:29

"老国王定睛一看”,此处若改成“老国王用手一摸”,就形象多了,毕竟老国王人老眼花,看不太管用。:) -ling_yin_shi- 给 ling_yin_shi 发送悄悄话 ling_yin_shi 的博客首页 (0 bytes) () 03/06/2024 postreply 17:40:47

请您先登陆,再发跟帖!