§ 175. 如果宫里的奴隶,或一个自由人的奴隶娶了一个人(绅士)的女儿,她生了孩子,奴隶的主人不得要求那个女人的孩子供他役使。
If either a slave of the palace or a slave of a freeman take the daughter of a man (gentleman) and she bear children, the owner of the slave may not lay claim to the children of the daughter of the man for service.
我对§ 175这条的理解是,奴隶不传代,老鼠的儿子可以成龙。
另外,我在文中说,苏美尔人是经商一族,对嫁妆的算计格外精细。总觉单薄,一时又找不到较好的例子,你列出的那个礼单算是给我送温暖了。那个链接很有内容,找到英文原始出处后,我会参考它为本文作补充,大谢。