九年前“查理漫画屠杀案”后一周，“查理漫画”重新出版奇迹的英语介绍

是“The Daily Beast" 的文章。链接在此：

Read the New Issue of Charlie Hebdo in English (thedailybeast.com)

文章我转载在下面，不过还是在原版处读更好，因为有那些”原版漫画“。只有文字，效果差一些。

那些为了言论自由失去生命的前行者，后人不会忘记。

ZT:

抱歉，因为是”查理漫画“，禁字太多，贴不上。算了，things not always go your way, *_*.

贴一段节选吧。

在屠杀后一周的再版时，平时只有六万份发行量的期刊一次性的把5百万份卖光，主编如是说：

But Charlie isn’t intimidated by its newfound friends, welcoming “the ones we’ll keep for life and the ones very briefly passing by.” In his lead editorial, Editor-in-chief Biard waxed ironic about how “for the past week, Charlie, an atheist newspaper, has been accomplishing more miracles than all of the saints and prophets united.” What made the staffers of his “atheist newspaper” laugh most this week, he writes, was the bells of Notre-Dame chiming in the weekly’s honor. Biard thanks the supporters who “sincerely and deeply ‘are Charlie.’ And we say screw the other ones, who couldn’t give a toss anyway.”

希望链接内的文章可以读到。

所有跟帖： 

• 某些言论自由的标榜者，最恨最怕的就是他人的言论自由；在irony面前如坐针毡者，不外是因为被刺中要害，被暴露出滑稽可笑 -papyrus- ♂ (1175 bytes) () 05/08/2024 postreply 06:39:05

• 多谢古纸兄，收藏了。“With 'Charlie's team, you losers!’”，that is too-- -文革传人- ♂ (251 bytes) () 05/09/2024 postreply 01:00:08

• 屠杀是要谴责的，暴力是不可取的。但是，也不是被杀了就是英雄了。那个周刊的许多漫画太恶心了，那不是讽刺，更谈不上艺术，根本 -看客2010- ♀ (351 bytes) () 05/08/2024 postreply 09:28:34

• 个人喜好和言论自由有什么关系呢？ -玻璃坊- ♂ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 09:59:58

• 什么样的会喜好那些不堪入目的画面呢？ -看客2010- ♀ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 10:05:22

• 您自己可以回答这个问题 -玻璃坊- ♂ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 11:12:29

• 除了漫画作者本身，我可不知道谁还会喜欢。是您说起喜好的问题，您应该比我清楚。 -看客2010- ♀ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 11:23:16

• 我是说您的个人喜好和言论自由无关 -玻璃坊- ♂ (120 bytes) () 05/08/2024 postreply 17:28:20

• 您喜好为那些以极其下作的春宫漫画形式去亵渎神灵侮辱天主教基督教穆斯林教信徒的辩护与不喜好那些画作的我无关。 -看客2010- ♀ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 18:00:58

• 我说个人喜好和言论自由无关，您又是这么看出来我“喜好为那些以极其下作的春宫漫画形式去亵渎神灵侮辱天主教基督教穆斯林教 -玻璃坊- ♂ (13168 bytes) () 05/08/2024 postreply 18:45:04

• 你一直在用“喜好”二字挖坑，您若不嫌累，您接着挖，恕不奉陪。 -看客2010- ♀ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 19:08:19

• 您判断力很好啊，好奇怎么又看出我“挖坑”了 -玻璃坊- ♂ (167 bytes) () 05/08/2024 postreply 19:36:45

• 题外话。言论自由 & 表现自由！两个同等重要，甚至可以说如果不认同表现自由了，言论自由也会被逐渐侵害；有趣的是： -土豆-禾苗- ♂ (1556 bytes) () 05/08/2024 postreply 10:25:51

• 你说的是有道理的。但他们将别人信仰中的神明搞出一幅幅乱伦的春宫漫画，这是在表现他们可以任意侮辱别人的自由。 -看客2010- ♀ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 11:00:48

• 这个，得问一下pp君的观点了，有没有必要往看姐说的方向去想…… :)) -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 11:36:51

• 还有，你可别大一统地我们。我没有系统地受过延安鲁艺那一套教育，虽然当时面上的画作都是那一套。各种因缘际会，看到一些古画和 -看客2010- ♀ (246 bytes) () 05/08/2024 postreply 11:43:09

• 我下课了回你两句吧省得你嫌我不向着你说话 -donau- ♀ (925 bytes) () 05/08/2024 postreply 11:49:35

• 多瑙的语句风格：爱怎么样就怎么样 :)) 我可没用”表现能力/高低“，我说的是”表现手法/差异“；另外，当人在不断强调 -土豆-禾苗- ♂ (238 bytes) () 05/08/2024 postreply 12:25:36

• 我是这么觉得的。所以我一直说谁爱说什么说什么你只要不在乎被别人看不上尽管说 -donau- ♀ (141 bytes) () 05/08/2024 postreply 22:49:28

• 看客姐好。如果做个替换词练习，这个句式就滑稽了----- -文革传人- ♂ (776 bytes) () 05/09/2024 postreply 01:03:31

• 我觉得你用两个完全不同的事情作比较，尤其是拿活摘说事，有些不择手段，没啥良心。你要知道，活摘不限于在某个团体上。 -看客2010- ♀ (0 bytes) () 05/09/2024 postreply 07:39:11

• 有一说一，这个漫话有些欠，什么都嘲笑，包括天灾人祸 -aluminiums- ♂ (0 bytes) () 05/08/2024 postreply 12:13:00

• 就反过来说吧，别人如果说查理周刊的编辑在地狱里吃屎喝尿，算不算可以“坦然、欣然接受”的言论自由。然后，世界就是这样互相骂 -freemanli01- ♂ (68 bytes) () 05/08/2024 postreply 20:02:32

• 如果你说的是那次意大利的地震，“查理”的讽刺漫画是在说---- -文革传人- ♂ (590 bytes) () 05/09/2024 postreply 01:09:26

• 你咋不说土耳其地震呢。 -看客2010- ♀ (0 bytes) () 05/09/2024 postreply 07:52:38

• 五年之后的几个数据 -kingfish2010- ♂ (942 bytes) () 05/09/2024 postreply 00:06:16

• 链接在这里 -kingfish2010- ♂ (435 bytes) () 05/09/2024 postreply 00:19:49

• 多谢鱼王兄的信息。2015年的时候，读者群在六万，突发事件后九年，回归到那个----- -文革传人- ♂ (159 bytes) () 05/09/2024 postreply 01:18:46

• 这个我太能理解了如果不是这件事这种杂志我根本不会看可能也看不上但是出了这种事是一定要subscribe 了就算不看也会 -donau- ♀ (33 bytes) () 05/09/2024 postreply 01:19:12

• 正是如此。有几个六七十岁的朋友，出事前基本没有听说过这个杂志，出事之后都订了。 -kingfish2010- ♂ (93 bytes) () 05/09/2024 postreply 04:44:37

• 你这不不耍流氓的时候也挺正常的。哎你们今天是假期吗 -donau- ♀ (0 bytes) () 05/09/2024 postreply 06:21:06

• Christi Himmelfahrt 全欧洲大陆都是节日假期好像 。。。大不列颠岛上不是。 -kingfish2010- ♂ (567 bytes) () 05/09/2024 postreply 13:03:25

• 那我都不知道我不怎么关注这种新闻爱选谁选谁 -donau- ♀ (135 bytes) () 05/09/2024 postreply 21:56:20

• 同理，让我产生一个担忧：天天播放川普的庭审，会不会导致支持他的越来越多且坚硬…现代社会的心理学，总有出乎意料。 -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 05/09/2024 postreply 08:49:45

• Trump自庭审后在美国摇摆州里的七个州领先Biden。 -酒绿春浓- ♀ (0 bytes) () 05/09/2024 postreply 09:47:34

• 这有什么可担忧的。自己选择承担后果。我尊重健康的社会体系自己的走向也相信他会自我修正。如果不能那就是因该被换掉了 -donau- ♀ (21 bytes) () 05/09/2024 postreply 21:59:33

• “自己选择承担后果”，你这个“自己”太广泛了；《俄罗斯必胜（五）川普必胜普京必胜》，打那以后，我担心一剑啊，还有乌克兰… -土豆-禾苗- ♂ (0 bytes) () 05/10/2024 postreply 06:42:11