感觉你是对的。理解成牌位应该是一种软化，类似于雅士把shit说成shoot。