酱缸是对一种文化现象的描述，不是“肤色”问题。你可以喜欢那个译法。实际上，“种族主义”在美国不犯法。