搬运：《中国如何让世界再美元化》
纽约时报专栏作家、分析师 Indrajit Samarajiva：《中国如何让世界再美元化》
中国在沙特阿拉伯发行了美元债券，打击了石油美元的核心。这是一笔微不足道的债券发行，20亿美元，但有趣的是利率和吸收率。中国能够以与美国基本相同的利率发行以美元计价的债券，它们几乎和“金边债券”一样好。这不是去美元化，而是再美元化，用美元颠覆美国。
作为参考，斯里兰卡在 2022 年发行美元债券时，其交易溢价约为 9%（非常高风险）。阿里巴巴在 2017 年发行美元债券时，其交易价格比利率高出 1.08%（中等风险）。然而，当中国上周发行债券时，其交易价格仅比利率高出 0.007-0.029%（3 年/5 年），超额认购 19.9 倍。正如一位中国评论员所说：“我们取代了美联储。”虽然不完全如此，但你可以看到 Novus ordo seclorum（马斯克重复过的那句拉丁语，“世界新秩序”）正在形成。
在电影《疤面煞星》中，疤面煞星开始赚很多钱后，又遇到了另一个问题。该怎么处理这些钱？ 这就是20 世纪 70 年代石油危机后OPEC 国家面临的问题。在将石油国有化后，他们突然获得了数十亿美元的石油收入，却不知道该怎么处理。直到那些试图偷窃石油的殖民国家达成了一项巧妙的妥协。他们会让石油国家赚钱，只要他们把钱存入西方银行。
在理想情况下（和意识形态上），这些钱本应流入其他发展中国家，但贪婪大于团结。正如格伦-格雷（Glenn Gray）写道，“简单地说，石油生产商不想承担将其收益直接投入发展中国家的风险”。相反，当石油出口国开始从短期银行存款转向中期债券购买时，它们以巨大的优势偏向了工业国家：法国、日本、美国甚至（不明智的）英国。
欧佩克把钱放回“白人”银行，然后偷偷摸摸地慢慢重新殖民。现在，欧佩克的总部设在欧洲，其大多数创始国都遭到了政变、入侵、制裁或军事占领。产油国发现，虽然他们可以控制石油，但如果他们不能控制金钱，他们就什么也控制不了。
当时的情况是，美国（作为殖民地继承者）和沙特阿拉伯（作为最石油化的国家）之间达成了不成文的协议。只要这笔钱是美国的钱，美国就会让他们赚钱。沙特里亚尔并不是真正的货币，自 80 年代以来它一直与美元挂钩。人们说美元是一种法定货币（基本上意味着是虚构的），但事实并非如此。它是由石油支撑的。这就是为什么它被称为“石油美元”。这就是为什么中国在沙特阿拉伯发行债券的象征意义如此重大。沙特阿拉伯是石油美元的核心，而中国则展示了它可以完全创造不同的节奏。
作为对这次债券发行所做和可能做的事情的说明，我们将聚焦于上方那幅难以理解的插图。这是美国与沙特阿拉伯之间（极度简化的）贸易情况。
沙特向美国出售石油，美国以美元支付。沙特不知道该如何处理这些美元，因此购买美国国债，以赚取一些利息。这就是魔鬼如何控制你的方式。记住，白人帝国有两个陷阱，贫穷国家的债务陷阱和富裕国家的资产陷阱。沙特无论如何都在后者之中。他们可能控制自己的石油，但美国最终掌握着他们的钱，这才是真正的权力所在。
这个系统运作良好，只要 A) 沙特王室信任美国保管他们的钱，B) 美元能够购买他们所需的武器和技术。然而，今天这两个条件都发生了变化。美国已经将其货币武器化，并使其武器失去了效用。美国对俄罗斯实施制裁，并在战场上败给了俄罗斯武器。美国对也门实施制裁，并在红海输给了他们。更不用说阿富汗以及他们所经历的所有历史性失败。世界上最昂贵的武器甚至无法征服最贫穷的人们。
美国已经打破了平衡，实际上，除了纯粹的惯性，没人清楚是什么在驱动他们跟随美国。美国没有生产任何值得购买的东西，他们的武器只适合屠 杀无辜的妇女和儿童。美国的武器——即使它们真的可用——看起来也很劣质，他们的货币看起来也不可靠。为什么还会有人愿意参与这个？
将俄罗斯踢出 SWIFT 体系是一个巨大的自我伤害，因为这显示了一个明确的替代方案。俄罗斯不仅生存下来，而且在美国金融体系之外繁荣发展（现在在名义 GDP 方面超过了德国和日本）。由于俄罗斯如此庞大且拥有丰富的实体经济，其他国家（包括美国，哈哈）仍然与他们继续交易。看到这一点（以及墙上的字迹），中国正在制定自己的退出计划，以免为时已晚。请注意，这些人并不特别想去去美元化，美国只是迫使他们这样做。在这个背景下，你可以将中沙美元债券发行视为一种实验。如果我们不是去美元化，而是重新美元化呢？保留美元，但抛弃美国。这会是什么样子？
这是一个拥有两个储备银行的储备系统。在这个（假设的）系统中，沙特有选择。他们可以将美元存入越来越失常的美国银行，或者存入越来越强大的中国银行。然后，他们不再以美元收款，而是将美元作为代币来获取他们真正想要的东西，比如火车和可以在不到十年内交付的军事装备。如果将这小额 20 亿美元的发行作为假设的测试，它在一定程度上是有效的。至少在小规模上是如此。中国能够以基本与美国中央银行相同的利率发行美元债券，而有 20 倍的资金在等待进入。
现在我们将更加理论化。世界其他地方呢？请记住，石油输出国组织（OPEC）的原罪是忘记了他们被殖民的同胞，而在他们的小叛乱后又被重新殖民。中国如何能够走向完全的金融解放？
正如你所看到的，与我们讨论的传统路径（将美元回流到美国）相比，选择将美元回流到中国（而中国也不想要）这一较不传统的路径，这一模式将美元回流到全球南方。然后，全球南方国家将这些美元返还给美国，从而打破了这个循环（和咒语）。理论上，这可能使世界能够在不为美国在全球的战争融资的情况下进行贸易和投资。
我心中想到，正如路易斯·阿姆斯特朗所说，真是一个美好的世界。
这当然是从一项价值几天“信息轰炸”的单一债券发行新闻中推断出的很多内容。
但在这些末日时刻，发生了很多事情。战争、贸易战、战争的传闻，以及即将到来的大萧条。同时，我们所称的“经济”只是在对环境的消耗，而环境正压在我们所有人身上，无论是罪人还是被侵犯者。每个人都在以不存在的未来出售债券，美国、中国，大家都是如此。
每个人都在用美元做烫手山芋，谁也不想让美元留在手中，但无论如何，地球正在变成一个烤箱。在这个炎热的时代，眼看着世界要么去美元化，要么重新美元化成其他东西，真是冷酷无情。我们知道，帝国不会停止杀戮，除非它无法再杀人，但被解放到荒原上又有什么意义呢？他们说温顺的人会继承大地，但他们没说会是什么样子。虽然我很想看到白色帝国被烧毁，但地球已经死了，复仇又有什么意义呢？
些许安慰也好，至少我们可以在一切崩溃之前看到殖民者破产。