“好自为之” 就是市井口语 “识相点” 的书面表达，说给国内人听的，当然不能如实翻译给美国人