纽时：“他将美国从一个值得效仿的榜样彻底变成了一个需要应对的麻烦事态” ——————一个清醒的美国人

中国前领导人邓小平曾说过：“中国要富强，就需要美国。”但今天的中国已不再是那个曾经把美国总统来访视为全球认可时刻的国家。它已经意识到，自己可能已从美国学到了所有能学的东西，并开始规划自己的道路。

随着中国变得更强大、更富有，这一切注定会发生。但特朗普加速了这一转变。中国民众带着既着迷又反感的心情，看着这位总统失败的关税战、与伊朗的冲突以及对金融市场的幼稚忠诚，他将美国从一个值得效仿的榜样彻底变成了一个需要应对的麻烦事态。随着支持率下滑以及中期选举可能面临的失利，当特朗普抵达北京时，他在中国人眼中或许会是历任美国总统中最显弱势的一位。

这很重要——无论是对这次访问本身，还是对两国关系的未来。中国领导人清楚特朗普的弱点和反复无常，不太可能与他达成任何有实质意义的协议。他的所作所为形成了对比，让中国国内的共产主义统治体系显得更加优越。

许多中国人越来越不再把美国视为曾经的标杆，而更多视其为一个警示故事。中国的公众情绪当然受到国家引导，但这一点能引起共鸣，是因为它反映了中国民众自己的所见所闻。我在日常对话中经常听到：去过美国的中国朋友讲述关于无家可归、城市破败和政治仇恨的故事，这些与中国干净、安全的城市、闪亮的基础设施和政治稳定形成了鲜明对比。