把John译成小强? 很怪啊!