岳父护照上出生地错误

妻子准备给她父亲办绿卡，可是发现他护照上出生地完全是错误的（因为原来的户口本这就是错的），和刚办好的出生公证书上的出生地不一样，都不是一个省份。本来考虑领事馆应该也能重办护照修改出生地，现在领事馆说不能办，一定要原发证的内地部门改。但是现在实在不想再让岳父回去重新换发护照了。

现在办绿卡怎么办呢？表格肯定是按照真实的出生地填。那么护照就这么复印交上去么？然后写一封解释信？这样护照和出生公证出生地不一致会i485被直接拒绝么？为了这事RFE的话会要求什么其他补充证据呢？

我们想着如果i485交了以后，AP卡能发下来的话，拿着AP回去换发一下护照，提交补充证据不知道行不行？可是现在据说AP卡也要很久，可能i485出结果了，AP卡还没发下来。

多谢各位指点~如果肯定不能办的话，我们就再考虑先不办了。