Reply

8老师，不好意思再次麻烦您了。如果我太太为了照看病重的母亲需要申请返美证，相关醫院证明(如出院证明)可以由我或她翻译(加声明)吗？

-No.

还是需要找个朋友翻译加声明？

-Yes. The translation needs to meet the USCIS translation requirements. See this link:

Information about Translating Foreign Documents

另外翻译件可以是复印件吗(比如翻译人当时不在附近)？

-Scan and email it as attachment to you and then, you print it out using color printer.