谢谢云台兄的解释，大致如此。大家有异议因为中文的翻译词汇选择问题。用拉丁文和英语就没问题了。