南方人不把BENZ译成奔驰可能是奔驰在南方人嘴里容易读成“奔死”
回答: “Benz”最早到中国被音译成“本茨”(香港翻译成“宾士”), 香港写作“宾士” 没错,不过一般都读作“ 边士”,边是普通话发音
由 原上草2017
于 2021-05-12 07:15:40
所有跟帖:
• “扁屎” -Redcheetah- ♂ (0 bytes) () 05/12/2021 postreply 12:31:06