【小冲浪说】“你知道吗？”（"And you know what？”）

前面说过，小冲浪编故事、讲故事的时候，用很多的“And you know what？”作为filler或提示，顺便想想故事下面要怎么编；而老大我呢，想都不想，就给扔个“What?”回去，号称睡着了都能继续往下聊这个天。

###华###丽###

最近，小冲浪中文说得多一些了。

###华###丽###丽###

今天早上，吃早餐的时候，小冲浪又来给老大我讲故事，又用很多的“And you know what？”

老大我一转念头，就跟他说，“我可以教你一句话吗？”

他把急着要讲的内容讲完，燃后说，“OK.”

老大我问他，“你知道‘You know what？’的中文很简单，就是‘你知道吗？’来，跟我说一遍，‘你知道吗？’”

他顺从地说，“你知道吗？”跟老大我练习了一遍。

“非常棒！你说得很好！”老大我表扬他，他笑眯眯地，很高兴得到表扬。

燃后，他继续给老大我编故事、讲故事，这回，用的filler或提示，有时候是“And you know what？”，有时候是“你知道吗”了。

2024.10