文学城论坛
+A-

正好请教你，idiot在英文里有像中文的 傻瓜 这个词含有的那种怜惜可爱的意思没？：）

尘凡无忧 2026-04-13 07:56:38 ( reads)

跟帖(2)

最西边的岛上

2026-04-13 08:05:23

None. I'd rather be silly than be an idiot :-)

尘凡无忧

2026-04-13 08:13:29

是啊，我查英文定义根本看不到一点可爱的意思，不知道谁给出这个英文片名的。。。翻译是堵墙，我也好奇印度原片名的准确解释。