周末读书之枇杷

今天下雨，天气预报说是100%！

俗话说：April showers bring May flowers. 北加州，这五月份的雨，百年一遇啊。

那么，闲的，一边听雨，一边说说枇杷。

第一次是在洛杉矶，听到我们的西裔美国邻居说它是 "Loquat"（同粤语音：芦橘），说是自己咳嗽好些日子了，要摘几片叶子泡茶饮用，字正腔圆的两个粤语音“芦橘”，我一听心里有点儿疑惑，嗯？！

记得有一年我的花粉症状是猛咳，结果我将一树的枇杷都吃了，每天耐心的剥皮去核喂自己，咳嗽仍故，从此以后我对枇杷果治疗咳嗽的神话故事有了我自己的认知。枇杷叶没敢试，我没有尝百草的伟大理想。

扯远了，回来继续讲枇杷树。

在我们小时候，这果树不是叫枇杷，而是叫芦橘（橘，粤语“骨”音）。粤语的柑橘，也是用“骨”音。我这里的“柑橘”两个字就是用粤语注音输入的。

第二次在三藩市湾区，邻居家的一个白人小姑娘，她爬在枇杷树上玩，看到我就问，你吃 Loquat吗？

于是乎我就来了兴致，去查一下这个芦橘的名字是怎么回事儿。

维基百科的资料：https://en.m.wikipedia.org/wiki/Loquat

。。。原来哦，芦骨还有这样的历史，即使这个水果在中国的名称被称为枇杷，近千年的水果名称“芦骨”就是这样被印在了历史记载中。

网上找到这位博主的视频，详细介绍了洛杉矶种植枇杷树的历史。有趣的是，这位仁兄除了芦橘，还知道柑橘（音：柑骨）！

已所不欲勿施于人哈，我不喜欢点开别人贴子里的视频。不过呢，要讲故事，我就截图用他的配图讲故事啦，今天也是闲的，加州的五月份竟然下雨。

可查的最早记载，枇杷，1870年的报纸上可见它的名字“Loquat”。

猜测是由日本裔将芦橘带入洛杉矶，然后是唐人。再然后由西语裔居民的广植，于是乎，芦橘就几乎成了家家户户园子里的风景了。

因为土壤、气候条件合适，洛杉矶遍地都是枇杷树，难怪我们的西语裔邻居知道“芦骨”，他还知道它对咳嗽有疗效。

三藩市湾区的街头巷尾总有那么几棵枇杷树，有的被种在了马路边人行道上，成了两层楼高的街树，果熟时落了一地。这也难怪我们邻居的小姑娘会请我吃“Loquat"。

 

芦橘在洛杉矶老有历史啦。

。

视频作者用的柑橘图片，他说，芦橘与柑橘不同一属。这，想当然吗，发音相同就是同属？芦橘跟玫瑰倒是表亲关系。

这种柑橘，小时候的春节，家家户户都会买一棵盆栽柑橘作装饰。现在每年唐人街的春节街会，也有摆卖的，春节时的盆栽入室，取它的好意头，“金桔”。

我们的邻居老华侨土著家种了一棵柑橘，20年前刚开始种的时候，小树第一次长岀来几粒果，兴高采烈的拿了两粒给我分享。后来很快就长到两层楼高，他们一把年纪的自己都摘不了，每年都是让教堂的人来帮忙摘果。

 

视频作者还知道大名鼎鼎的川贝枇杷露，我也曾在洛杉矶的西人家，在他们厨房里见到他们的瓶装枇杷露。

有兴趣读一下百多年前老华侨把枇杷果带入洛杉矶历史的，可以点击以下视频，很有趣味的话题：

 

。