关于这个爱你的说法，是我跟娃之间讨论的话题

我和领导之间两个语言随便切换，对两个语言各自的自由和不自由深有感触。

我爱你这个表述在汉语中本来就是比较罕见的，过去大概只见于琼瑶剧吧，原因我在下面一个回帖里已经写了

相比之下，法语或者英语对个人情感的表述会比汉语更自由，同时在某些话题上又会不那么自由，比如说到黑人，我家领导就会自动切换成汉语，因为法语中讲到这个词，会令人浑身不自在，我相信在英语环境里这样的情况也比较普遍