【环球之旅】暖场 【叶赛尼亚】中文+墨西哥

这是我在网上第一个配音合作作品。2015年也是参加活动，在邮件群里报名，我好像2008年玩过配音【简爱】和【叶塞尼亚】的经典片段，那时是自己一个人朗诵一样分饰男声女声。所以就报了语言类的节目。有幸与教授合作。记得当时我自告奋勇录【叶赛尼亚】，把刚认识的导演吓坏了，问了我好几遍：真的？确定？结果第一版我还按朗诵的风格，马上就被导演委婉地打返回来。活动的作业临时换了【简爱】的配音，前两天发过。

后来不服气，还是把【叶赛尼亚】完成了。按照导演建议的，就是一个耳朵听原声，跟着模仿录女声，象是跟原版男声配戏，这样语速感情就都入戏了。用这方法，我一遍过，只被导演要求改了两小句：）

一个小时前才收到视频文件，但我正忙着帮妈妈申诉微信密码。初中的闺蜜帮我试了好几次，后来才发现，我这个马大哈把ID和密码弄反了。太高兴了，这被我拖了这么久的难题终于解决了！！！

趁着精神，赶紧把这段配音发了，这样前一个钻篓子的俄罗斯就可以不算了，免得熊猫师傅抗议：）也借贴谢谢老朋友，带我正式配音入门，费心的制作视频。第一版只是用音乐做背景，第二版加入电影原音的背景声音。特别喜欢这几个认真的作品。也特别喜欢这些留在小时候的回忆！

 

 

在网上还看到了这个介绍配音的节目，挺有意思的，也留在这里

 

 

所有跟帖： 

• 沙发！特别喜欢这段叶塞尼亚的主题音乐，小活原音再现，很有李梓的风采！ -zqy68- ♀ (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:39:30

• 谢谢秋月深夜沙发！！！也是教授配合和制作的功劳，晚安！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:44:47

• 小活化身热情奔放的吉普赛女郎 抓住了她的性格特点的精髓 真是原音再现 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 10/04/2022 postreply 21:55:22

• 谢谢康康，我性格里也有点爽朗 -阶若- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 04:40:18

• 特别喜欢小活这名字 活力活泼 一个特别热爱生活的你 -ConnieTT- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 13:05:16

• 這段非常經典，以至於不用看詞，我們都可以說出來，謝謝階若 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 04:48:31

• 谢谢车城，是啊，熟的不能再熟：） -阶若- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 04:53:52

• 一代人的记忆！小十岁的人就不知道这些了！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:13:50

• 其實主要是閉關鎖國所致，外國片很少，這墨西哥電影周帶來的片子，就成了一代人的精神糧食 -華西車城- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:42:54

• 已经不吃惊了。唱歌好的人配音也好，这应该好理解！我其实是很好说话的，那首歌曲我其实也能接受的……：） -pandashifu- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 06:24:35

• 这段真是经典啊！小活上次的简爱还记忆犹新呢。配音和唱歌是非常不一样的技术，小活厉害！ -xiaosai- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 06:26:09

• 我怎么这么爱看你的贴呢，心得体会太有共鸣了！唱歌配音，能马上入戏是天赋，你的天赋杠杠的！那位教授也指导的好:) -唐歌- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 06:39:15

• 跟看电影一传神动人，配音太专业了！这个角色跟阶若一样开朗，不过阶若可是会唱歌会种菜跑马拉松还懂高科技的时髦窈窕美女：) -昨日春风- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 06:40:27

• 专业水平呀！厉害厉害厉害！ -yeyang- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 06:44:07

• 经典！一代人的回忆！ -泽西剑侠- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 06:45:00

• 配的太好了！教授的配音也是一流！再听还是很感动！小活你的声音太出色了！ -远风- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:04:37

• 哇，把活泼奔放又可耐的叶塞尼亚演活了！小活是全能选手，点大赞！ -才歌- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:11:02

• 小活的配音很有气质，有个性，洒脱不羁，把剧中人给配活了！ -树烨子- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:13:35

• 一字不漏全听了，俩个好声音都太有表现力了！叶塞尼亚奔放热情，小活把握的很好！ -无问东西- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 07:46:06

• 没想到15年就有配音玩了，配的真好，声音好棒，像原声。 -攸墨尔- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 08:35:17

• 这段很经典啊，没想到小活这么早就出道了，声音塑造能力杠杠的，活灵活现！ -不知所起- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 09:11:55

• 啊这个配音太经典了！小活的声音惟妙惟肖，情绪和味道跟吉普赛女郎非常非常吻合，太有气质了！教授的配音也好优秀，非常喜欢！： -以梦- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 09:52:12

• 背景音乐很熟悉，小活说话很好听：） -胡马克- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 10:26:49

• 亲的这段配音我听过的，配的真好，也听出了福教授的声音，都非常有表现力！大赞！ -风华- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 11:29:20

• 声音太好听了，有种磁性，连感叹词都到位！ -hophop- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 11:48:55

• 配音比唱歌难多了。。。。。高！！！！！。。。实在是高！！！！！！！！！！！。。。：DDDDD -Maddux- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 12:00:19

• 小活配音的声音好听，配音的语气很棒，厉害！ -蜀风雅韵- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 12:02:35

• 听我说当兵的，没听过这么美的声音吧。声情并茂！！！李梓后继有人，活梓在此。 -xerl- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 12:07:08

• 阶若的配音真棒，性格，情绪，音色活脱脱就是叶塞尼亚！！ -moiausis- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 12:50:44

• ——-环抱感谢！！！也借帖谢谢老朋友福教授的合作和精心制作！！ -阶若- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 13:36:37

• 小活的声音太好听了 银玲一般 情绪好赞 原声重现的感觉 -山丘-- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 15:38:10

• 小若配译制片很有感觉，上次简爱的端庄优雅，今天小叶的泼辣可爱，都惟妙惟肖！ -沿途美景- ♀ (0 bytes) () 10/05/2022 postreply 19:01:40

• 好棒啊！ -凡夫一介- ♀ (27 bytes) () 10/26/2022 postreply 19:59:22