在美国上小额法庭要注意什么？

准备停止和目前律师的合作了，转而上小额法庭解决（图快点解决）
有哪位有经验的能介绍下上小额法庭之前和上廷时要注意些什么？


关于证据，我手里的证据有以下实物证据。还需要找其他证据么？：
contractor没有完工的证据是：其他两家painting公司的报价单子，屋内的painting未完工的状态照片，另外还有contracor闹事离开我家后我们之间互相发的短信。


另外关于因为项目延迟造成损失的证据是：地板damage的照片和地板公司对此修复的报价单，在宾馆的滞留居住费用的invoice

还需要找到电话的通话记录么?(这个就是通话时间表吧？这个能在哪里找到呢)
必需要提供当时的证人作证么（painting公司闹事时有其他公司的人在，但是其他公司的人估计不愿惹麻烦，所以很难说服别的公司的人来作证）
还需要其他painting公司报价人来上庭作证么（估计这个也难，人都不愿意给自己找麻烦）？

另外上小额法庭，法庭会提供免费的英文翻译么？