济州岛的和平信息——韩国的真相与和解

济州岛的和平信息——韩国的真相与和解

加万·麦考马克

2023 年 6 月 21 日

 

在澳大利亚前外交部长加雷思·埃文斯获得韩国“济州 4:3 和平奖”之后，值得一提的是，Pearls and Irritations 在 1948 年济州岛大屠杀这一长期被忽视的问题上采取了严厉措施（文章由Heo Ho-joon和Alison Broinowski撰写）。很高兴看到埃文斯利用获奖机会呼吁美国政府合作揭露和解决其对 1948 年悲惨事件的责任。

直到 1945 年才从日本帝国主义四十年的枷锁中解放出来，朝鲜发现自己被分成了对立的南北占领区。矛盾的是，日本的侵略使亚洲大部分地区成为废墟，而美国却将其视为一种通常被视为解放的占领，而据称在 1945 年解放的韩国却分裂了，其南半部变成了一个由美国提名人管理的警察国家. 在联合国成立之初，“朝鲜”就被提上议事日程。事实分裂该如何解决？

UNTCOK（联合国朝鲜问题临时委员会）成立，其任务是就如何组建国家政府提供建议。正如我在 1983 年的著作《冷战热战——澳大利亚对朝鲜战争的看法》中所写的那样，澳大利亚发挥了重要但被忽视的作用。1947 年 1 月至 2 月，澳大利亚和加拿大坚持不成立政府，“直到 UNTCOK 和大会可以咨询南北双方的代表”（斜体字后加），并且联合国的授权不能通过建立独立的政府来完成。然而，在美国的巨大压力下，它改变了立场，接受了美国的立场，并同意单独举行选举（适时于 5 月 10 日举行）。这一决定性的联合国决定遭到了群众的反对，在济州岛爆发了一场起义，遭到了野蛮镇压，埃文斯现在指的是野蛮镇压。朝鲜紧随韩国之后进行了单独的选举，因此从 1948 年底开始，对立的政权相互对抗，不时发生冲突，直到 1950 年 6 月 25 日爆发全面战争。

随着冷战逐渐形成，1940 年代后期是澳大利亚战后国家演变的关键时期。新任命的（1947 年）澳大利亚外交部长约翰·伯顿 (John Burton) 后来将韩国政策称为澳大利亚过渡的标志，“遵循基于联合国原则的政策……它考虑到事实和原则，而不是战略集团，”到原则让位于权宜之计的集团，“事实甚至澳大利亚的直接利益都被抛在一边，指导方针是‘跟随美国’”（冷战热战，第 47 页）。

加雷思·埃文斯 (Gareth Evans) 获得 2023 年济州和平奖主要是因为他在济州的倡导，但他提出的一般观点是，应该始终揭露战争罪和危害人类罪并分配责任，以免它们再次发生。对那人只能说，‘听！听到！” 然而，他只是简单地提到了济州大屠杀之后的多重恐怖和暴行，在战争期间和之后复制了它的野蛮行为。只有在 1960 年、1980 年、1987 年和 2016-7 年的连续民主起义中，韩国才能够拒绝美国强加和维持的军事独裁统治，并建立一个繁荣的韩国公民民主国家，尽管仍然不可避免地不完善。

至于联合国，虽然它从未重复过朝鲜实际发动战争的经历，但它也从未承认对朝鲜战争之前、期间和之后犯下的战争罪行负有责任。在民主化的韩国真相与和解委员会最近进行的调查中，出现了详细的记录，以至于我们现在知道，仅在战争的第一年，就有大约 100,000 人被“我们的”（即美国，打着联合国旗帜的韩国和其他国家（包括澳大利亚）军队。许多人成为地毯式轰炸的受害者，或者是“我们”一方造成的日常生活基础设施遭到破坏，包括水坝、堤坝和发电站。许多此类事件可能构成战争罪。最骇人听闻的事件，7人左右被屠杀，000 人在 1950 年 7 月战争的最初阶段被怀疑在大田与朝鲜有联系，然后简单地归咎于朝鲜的“共产党人”，很久以后才被揭露，是由韩国，因此是联合国，部队犯下的. 韩国的 TRC 委员会在纠正记录和揭露多起此类罪行方面表现出令人钦佩的毅力和道德清晰度，这些罪行是由前首尔政府实施并随后掩盖的。

为此，韩国真相与和解委员会当然值得承认。它可以作为像澳大利亚这样也在努力应对自己的战争罪行的国家的榜样。除此之外，还有一个令人不安的刑事责任水平至今仍未触及：联合国本身的刑事责任，因为这是一场由联合国并以其名义进行的战争（尽管战争的指挥和组织掌握在美国手中，最初是道格拉斯·麦克阿瑟将军的那些）。

最后，虽然加雷斯·埃文斯 (Gareth Evans) 关注美国对七年前济州岛事件的责任值得欢迎，但有必要将这一原因与他在长期的澳大利亚和全球公共职业生涯中与之相关的其他一些原因区分开来。一项对其公共职业生涯早期阶段的研究提请注意他对与印度尼西亚苏哈托的“特殊关系”的支持（驳斥了对 1991 年帝力大规模屠杀抗议者的批评，认为这是“一种失常，新左派评论，63，2020 年 5 月 6 月）。

1947 年，在美国的压力下，联合国（澳大利亚发挥了重要作用）未能解决朝鲜民族问题，导致该国分裂，进而导致 1948 年的济州岛事件，然后是这场从 1950 年开始的战争以独特的好战身份将联合国卷入其中。毫无疑问，韩国和朝鲜都犯下了多项危害人类罪，而今天半岛的和平仍然建立在脆弱的停火之上。要解决仍然令人头疼的“朝鲜问题”，不仅需要重新考虑美国在 1948 年的作用，还需要重新考虑联合国以及澳大利亚在 1950 年以济州岛作为序幕的战争中的作用.

 

(谷歌翻译：Jeju Island’s peace message – truth and reconciliation in Korea）