共产的译法虽然离字面的意思较远，但抓住了其本质。Communism就是把财富变成公共（社区）所有，就是共产。