还有，Enlightened， civilized people，应该翻成开明的人，因为开化了，文明了的人，就是开明：）