是的。佛教传入中国极大丰富了中文的词汇。
类似“世界”, “心田”引进， 丰富的不止词汇， 还拓宽了中国人的思维。
是的。引进了大量的思辨思维和抽象概念。
佛教的进入是外来文化对本土文化第一次全面冲击，前后历千年才最后与本土文化融合。
近代以来西学东渐是规模更大的冲击，(这一次很大程度是被动被迫的），到目前为止还远没有完成彻底融合。
与第一冲击不同，这一次的外来文化以一神论为基础，具有极强的排它性，这与中国本土文化产生难以调和的矛盾，至少目前为止还看不
到两者真正融合的前景，很多时候更是水和油的关系。
但是一神教硬是不容本土文化，历史上这已经发生过多次。以前是本土容不容佛教的问题，现在是一神论要取代本土文化
文革用马克思主义（一神论的无神论同构)取代中国文化没有成功。换一种一神论下的理论其命運估計不會好到哪裏去。
-pore 词源是希腊语“城市”的意思， 跟Indianapolis 一个词源，所以“狮城”汉语对译很精准。
学习了！
也许梵语和希腊语本来就是一家
传说中的印欧语系？
還是應該有很多相同的詞根。
是啊， 类似泰国那一大堆叻武里，春武里啥的， 都是pura（ 城市）这个词的本地化转音。
方外居士
2024-08-18 15:55:11是的。佛教传入中国极大丰富了中文的词汇。