越南货币单位译为“盾”, 这是很奇怪的。如果直接用原来的汉字“铜”， 更make sense.