但是若拼音文字，不是专家恐怕读不懂两千年前的文章。同用汉字记录的外来语就会因读音变化而让后人产生麻烦。