因为日本人用的是汉字，所以中国从日本人那里学习现代西方文化，少了一道再翻译的手续。