谈不上正确。与翻译佛经一样，用得多了一个新词就有约定俗成的意思了。