《尼布楚条约》原本只有俄文、拉丁文、满文三种。 两个世纪以来未有正式的汉文文本。