金笔网友说到水浒里的洒家，鸟人，想起小说《李自成》里的一个情节

杨嗣昌去湖北襄樊督师，剿张献忠，罗汝才。头一天升帐，大家都来报到。总兵刁明忠，主簿殷太白，第三个报名的叫宋一鹤，但是杨嗣昌的爸爸叫杨鸣鹤，所以不能说鹤，说鹤就犯忌讳了。宋一鹤报名时把鹤给去掉一半儿，变成了宋一鸟。这宋一鸟是安徽人，姚雪垠说安徽人发音，鸟和屌不分，所以一报名就成了宋一屌。

《李自成》这部小说文革前就开始发行，文革后期继续，我一本一本的陆续都买齐了，其中就有宋一鹤这个情节。

后来到了这里，这儿的县立图书馆书特多，专门有一排书架，都是中国语小说，金庸和古龙的全套武侠，李志绥的回忆录，鬼吹灯系列，全套的盗墓笔记，《四面墙》，《清明上河图密码》，都梁的《亮剑》，《血色浪漫》，《狼烟北平》等，我都是跟这儿瞧的。其中还有再版的《李自成》全集，翻了一下，宋一鹤这个情节没有了，向毛主席保证，没了。

另外，我问过安徽同事，安徽人发音，鸟和屌真的不分吗？那个安徽同事乐了说，安徽地方大了，口音也不一样，别的地方不知道，反正他不那么说。