有这因素，是语言文字的原因，被汉字连累了