文学城论坛
+A-

最早使用「科學」一詞之人似可溯及到唐末的羅袞

波粒子3 2025-02-25 10:24:52 ( reads)

中國傳統上將所有的知識統稱「學問」,古代將關於自然物道理的學問稱為「物理」[b]。因此古代的物理即是自然科學,數學學科獨立於「物理」。

科學二字據說文解字,科,會意字:「從禾從斗,斗者量也」;故「科」學一詞乃取「測量」之學問之義為名。從唐朝到近代以前,「科學」作為「科舉之學」的略語,「科學」一詞雖在漢語典籍中偶有出現,但古中文中「科學」一詞所指涉的概念與近代中文「科學」不同,大多指「科舉之學」[30][31]。 最早使用「科學」一詞之人似可溯及到唐末的羅袞[30][32][33]

跟帖(2)

chufang

2025-02-25 11:29:01

中文最初将physics翻译成“格致”。

蒋闻铭

2025-02-25 11:34:23

格物致知,很漂亮到位的翻译。