当年山东电视台有个翻译特别经典

Are you kidding? No, I am serious

屏幕上的中文是，你是凯钉吗？不，我是希尔维斯

这一段我当时听懂了。。。

几十年过去了，那个电影叫啥名实在想不起来了