电影Doctor Zhivago 我也看过。小说是俄文, 所以没读过。这里讲一个真人真事给你听:

我的一个好友叫康正果。1964年，康正果在陕西师大中文系读书，校领导号召同学“向党交心”，要求他交出日记以及和朋友的来往信件，他拒绝， 结果被扣上“思想反动”的罪名开除学籍。1967年，他从报上读到苏联批判“反动小说”《日瓦戈医生》，就用俄文写了封信给莫斯科大学，想要一本《Doctor Zhivago》来翻译，这信被中国政府截获，给他定下“妄图与敌挂钩”的罪名判处劳动教养三年。后来去西安郊区农村落户，当了农民。1979年平反。1994年康正果到耶鲁教中文。2004年在香港出版《我的反动自述》 。