好像中文的文化和文明与英文的culture and civillization不完全匹配，前者可以不同，后者则趋同