向浙江网友请教一句方言，先谢了。

走资派还在走 2025-06-17 17:31:01 ( reads)

棺材横头踢一脚，死人肚里自得知。

这是浙江话吧，到底是什么意思呢？先谢了。

差不多60年前，看《春蚕》知道的这句话，一直大不明白是什么意思。

以上

跟帖(10)

这不清楚，凯申公娘额希劈倒是耳熟能详....

茅盾嘉兴人，当地流行的话，指做了亏心事总有人知道。棺材在骂人的时候指对方。

若要人不知，除非己莫为，

是说你自己吗？还算有点自知之明，哈哈。

找到了原句及英文翻译，综合上下文，就是加重语气：“死人都明了，就是你还不明了，我就是在骂你呢！”

以后少在这发那些垃圾政治贴。这里是史坛，来这里讨论历史还是欢迎的。

“你管得我？棺材横头踢一脚，死人肚里自得知：我就骂那不要脸的骚货。（《春蚕》）

哈哈，人贵在有自知之明。要是。。。

各位都是老师，在下一并谢过了。

找到了原句及英文翻译，综合上下文，就是加重语气：“死人都明了，就是你还不明了，我就是在骂你呢！”