佛教经典的引进也引进了大量的新词汇。现代西学东渐和白话文运动又引进了大量的新词汇。古汉语中很多单音节字词现在却不用了。