古汉语词汇（多是单音词——也就是“字”）与许多现代汉语词汇（多是多音词）意思不同。