公在儒家的语境中就是人人利益均沾，换到美国来就得用相应的语言而不是照抄，这是意译，你不懂？