文学城论坛
+A-

美国把美日关系提升的越来越高,说明中国的实力越来越强,以至于要篡改二战历史的地步了。

supercs88 2025-08-16 10:12:31 ( reads)

跟帖(26)

Uusequery

2025-08-16 10:20:04

如何篡改?日本没有侵略?

supercs88

2025-08-16 10:25:48

美国国务院发言人塔米·布鲁斯:八十年前,美国和日本结束了太平洋地区一场毁灭性的战争。

supercs88

2025-08-16 10:35:41

1、描述本身就是错的。2、这是美国官方表态。3、没中国什么事。4、美日联手,是不是暗示对手是中国?

Uusequery

2025-08-16 11:12:05

中性描述,看不出什么不妥,尤其是从美国的立场。日本发动战争,灭了就是。

supercs88

2025-08-16 11:16:12

你去问AI,ChatGPT或者Google都行。

Uusequery

2025-08-16 11:39:04

这里,问的Grok...

supercs88

2025-08-16 11:46:25

首先从中文语义上,这么说有问题。美国和日本是并列主语,先去掉一个:美国结束了太平洋战争。

supercs88

2025-08-16 11:47:44

有问题吗?有但问题不大,不全面。如果去掉另一个呢:日本结束了太平洋战争。看出问题了吧?

supercs88

2025-08-16 11:54:55

日本是战败投降方,战争结束完全由盟军决定,所以说这种描述不正确。

Uusequery

2025-08-16 11:56:16

作为最大的战胜方美国都不在乎,跟着胜利的中方怎么在乎?

supercs88

2025-08-16 12:00:35

如果说苏联和德国结束了二战,你觉得有问题吗?:)

Uusequery

2025-08-16 12:08:54

有问题。正确的说法是盟国和轴心国结束了战争。呵呵。

supercs88

2025-08-16 12:12:57

二战不只是苏德,太平洋战争也不是美日,不是一个道理嘛。:)

supercs88

2025-08-16 12:16:13

就算这么说,也是有问题的,属于打插边球,因为战争结束完全由盟军决定,轴心国完全被动的接受。

Uusequery

2025-08-16 12:17:21

“结束”表示的是一种状态,是中性的。

supercs88

2025-08-16 12:21:27

但是也有主动和被动的关系。

Uusequery

2025-08-16 11:51:27

怎么翻译是另外一个问题。没看到原文,不外乎

Uusequery

2025-08-16 11:53:25

即便是中文翻译,美国和日本结束了战争,what‘s wrong with it? 只不过没说日本投降了。

supercs88

2025-08-16 12:03:42

这样说问题不大,意思是美国和日本之间的战争,是双方的事,不涉及其它方。太平洋战争不只是美国和日本。

Uusequery

2025-08-16 12:11:36

那请教一下,太平洋战争除了美国还有哪个国家出了大力打败了日本?中国是本土抗战。

supercs88

2025-08-16 12:13:42

去查Wiki。

Uusequery

2025-08-16 12:16:21

不要什么都“去查”,我上面已经遵照“师”嘱查了AI。

supercs88

2025-08-16 12:18:12

太平洋战争包括太平洋战区、西南太平洋战区、中国抗日战争以及战争最后几个月的苏日战争。:)

nancyjin5391

2025-08-16 10:35:21

"our alliance"

supercs88

2025-08-16 10:41:30

他说today,倒也没有什么问题。

nancyjin5391

2025-08-16 10:49:01

但是会让小孩子以为80年前就在同一阵线