说两句“融入当地文化”

出国后，听很多国人提到要尽量“融入当地文化”。他们所谓的“融入”不光是要深入学习语言，遵守规则，适应生活习惯，更多的是要文化与核心身份的认同，暗示着一种“完全变成另一个人”的理想状态。这在很大程度上，是对“融入”这个词的理解误区。

正常的“融入”，是对自我的扩展，而非否定。成功的“融入”让你能够在不同的文化环境中自如地切换，而不是简单地抛弃旧的自我，放弃自己原有的文化特质，全面拥抱主导文化。健康的“融入”，不是文化上的自我否定，而是文化上的理解，尊重和适应。

老实说，对于老红卫兵们，除非有特别语言天赋加上自身刻苦努力，大多数人的英语能达到什么样的水平，大家心里也都有数的。真的没必要拿英语水平与“融入”来说事。

上学时听过几位“老红卫兵”教授的课，大部分人虽然口音重了些，但意思表达还算清晰。也碰到过不知所云的：单词是一个个蹦出来了，无法连词成句，象在念朦胧诗。。。需要学生自己去找出内在的逻辑关联——明显语法不过关，但也是正经教授，呵呵。

真正的“融入”在于开放的心态和行动，在于愿意主动与不同背景的人接触，而不是简单地模仿或复制。