明清小说最初都是让大家听而不是读的，所以不管英语还是中文其实听书才是说本正源