有关Adolf Hitler的《Mein Kampf》（希特勒《我的奋斗》）中文译者文革遭遇

约在我十岁出头的一天（文革初期），我看见在一幢大楼（原是单身教师宿舍，后住因房紧张变成了一般住房）前批斗一个约六十岁的老头。那老头个头矮小、皮肤白皙，我看见几个“革命群众”轮番上去打这个老头的耳光，边打边斥责他“反动”，打得他满脸通红、肿胀。那时年幼，没听懂他“反动”在哪里。但从此记得此人，后来也常在路上遇到他。

家父出狱后的一天，我和家父在“新村”内路遇这位老人，将要插肩而过时，父亲和老人互相点了下头，打了个迅速的招呼！让我立刻想起老人被批斗的情景，把这事告诉了父亲。父亲告诉我，他在三十年代翻译过《我的奋斗》。T大原是德国人办的大学，1918年段祺瑞执政对德宣战，没收成为国立大学。原来T大理、工、文、医俱全，1952年“院系调整”理、文、医全部分了出去，只保留了工科、成了工科大学。此老先生原是教德文的，“院系调整”后，没了德语专业，被“发配”到了图书馆。

我当时已读过《第三帝国的兴亡》，知道《我的奋斗》，不由地仰慕起这位老先生来了。从此之后，我也学父亲，每每路遇他时，都向他点都示意，但他从来没回应过。这让我郁闷了很久，心想：他是不是把我当成当年打自己耳光的“小将”之一了？这可是天大的冤枉啊！